District schools closed for remainder of school year, per Governor Brown order

Hermiston School District realizes the effect this has on the students’ education, especially the senior class. Per guidance from Deputy Superintendent of Public Instruction Colt Gill and the Oregon Department of Education Graduation Pathways 2020 document.

As the situation continues to evolve and the district has guidance regarding students in grades 9-11, the district will communicate further at that time.

 

Breakfast and lunch will continue to be offered to youth under the age of 18, with pick-up available at Hermiston High School and Sunset and West Park Elementary Schools, as well as drop off via four bus routes. Please visit the district web site (www.hermiston.k12.or.us) for the most up to date routes and stops.

 

Teachers will continue to reach out and connect with students and families, as part of the district’s Distance Learning for All plan. To support students through the plan, HSD will also continue the Chromebook device check out process at the district office. Communication will be forthcoming on a return and check in process.

 

“Thank you to the Hermiston community for its continued support and understanding through this unprecedented public health crisis,” said Superintendent Dr. Tricia Mooney. “It is during trying times such as this that we see the true strength of a community.”

 

District and building administrators will continue to support the district and its students, as it hires staff, plans and coordinates instruction, and maintains clean and operational facilities with quality grounds.

 

Classes are expected to resume August 24 for the 2020-2021 school year.

 

 

Las escuelas del Distrito se cierran por el resto del año escolar, por la orden de la Gobernadora Brown

Después del reciente anuncio de la Gobernadora Kate Brown, el Distrito Escolar de Hermiston cerrará las escuelas por el resto del año escolar 2019-20.

El Distrito Escolar de Hermiston comprende el efecto que tiene en la educación de los estudiantes, especialmente los estudiantes cursando su último año en la preparatoria. Siguiendo la guía del Superintendente Adjunto de la Instrucción Pública Colt Gill y el documento Pathway 2020 del Departamento de Educación.

• Los estudiantes cursando el último año en la preparatoria se les asignará una calificación pasante/incompleto para todos los cursos que fueron impactados por la clausura.
• Si determinamos que algún estudiante está reprobando un curso en la fecha que se cerraron las escuelas y se les asigna un incompleto, el distrito proveerá oportunidades al estudiante en el grado 12 para que reciba una calificación pasante proporcional a los compañeros que se determinó que “pasaron” ni mostraron ser competentes en la misma fecha. El estudiante no deberá completar la clase una vez más o se le pedirá una norma más alta que otros estudiantes en el grado 12 que “pasaron” el mismo curso.
• El distrito actualmente está repasando los datos y hablará con cada miembro de la clase en el grado 12 con relación a su situación.

Mientas esta situación continúa desarrollándose y el distrito recibe pautas para los estudiantes en los grados del 9 al 11, el distrito lo comunicará más adelante.

Continuaremos ofreciendo desayuno y almuerzo a los jóvenes de 18 años de edad y menores, con la opción de poder obtenerlos en la Preparatoria de Hermiston, y las Escuelas Primarias Sunset y West Park, y también por medio de las rutas de los autobuses. Por favor visiten el sitio web del distrito (www.hermiston.k12.or.us) para que esté actualizado con las rutas y paradas más recientes.

Los maestros continuaran comunicándose con los estudiantes y familias, como parte del plan del distrito del Aprendizaje a Distancia. Para apoyar a los estudiantes por medio de este plan, HSD continuara con el proceso de préstamo de los Chromebooks en la oficina del distrito.  Después le comunicaremos cómo será el proceso para que los devuelvan.

“Muchas gracias a la comunidad de Hermiston por su continuo apoyo y comprensión durante esta crisis de salud pública sin precedentes,” dijo la Superintendente la Dra. Tricia Mooney. “Es durante los tiempos difíciles como estos que podemos ver la verdadera fortaleza de la comunidad.”

Los administradores del Distrito y las escuelas continuaran apoyando al distrito y a sus estudiantes, mientras emplea al personal, planea y coordina la instrucción y mantiene las escuelas en condiciones limpias y en buena calidad.

Esperamos que las clases reiniciarán el 24 de agosto para el año escolar 2020-21.