Hermiston voters approve $82.7 million bond

Hermiston voters supported school bond measure 30-130 in Tuesday’s election, giving the school district authority to sell $82.7 million in bonds and use the funds to increase student capacity. Passage of the measure will also appropriate $6.6 million in state funding.

The measure as approved by 52.4% of voters funds the following projects:

  • Replacing Rocky Heights Elementary School with a larger 600-student building.
  • Constructing a new 600-student elementary school on Theater Lane.
  • Constructing a multi-classroom annex to increase capacity at Hermiston High School.
  • Purchasing property for long-term anticipated student capacity demands.

“I am thankful to the Hermiston community for entrusting the school district to make this investment in our students,” said Tricia Mooney, Hermiston School District superintendent. “Our first step will be to establish a citizen oversight committee to ensure every dollar is spent the way we promised.” 

The Hermiston School District will create a website to provide updates on the construction projects. Once the projects are complete, boundaries will be realigned to right-size the enrollment at each school.

Hermiston student enrollment has increased by nearly 900 students since the 2008 school bond that replaced West Park and Sunset elementary schools and built a new Armand Larive Middle School. The new elementary schools will be modeled after the ones built with the previous school bond.

 

Los votantes de Hermiston aprueban el bono de $82.7 millones que proveerá fondos para proyectos de construcción

La propuesta 30-130 pagará para dos escuelas primarias nuevas y un anexo a la preparatoria

Los votantes de Hermiston apoyaron la propuesta escolar de la medida 30-130 en las elecciones del martes, dándole al distrito escolar la autoridad de vender $82.7 millones en bonos y usar estos fondos para aumentar el cupo para los estudiantes. La aprobación de la propuesta ayudará que el distrito reciba $6.6 millones de fondos del estado.   

La medida fue aprobada por un 52.4% de los fondos de los votantes con los siguientes proyectos:  

  • Reemplazar la Escuela Primaria Rocky Heights con una escuela más grande que tenga un cupo para 600-estudiantes.
  • Construir una nueva escuela primaria con cupo para 600 estudiantes en Theater Lane.
  • Construir un anexo de múltiples salones para agregar cupo a la Preparatoria de Hermiston.
  • Comprar propiedad para anticipar las demandas que tendremos por falta del cupo.

“Estoy agradecida con la comunidad de Hermiston por confiar que el distrito escolar hará está inversión en nuestros estudiantes,” declaró Tricia Mooney, superintendente del Distrito Escolar de Hermiston. “El primer paso que daremos será establecer un comité compuesto por miembros de la comunidad que se asegurará que cada dólar gastado sea hecho en la manera que hemos prometido.” 

El Distrito Escolar de Hermiston creará un nuevo sitio en la web para proveer actualizaciones en los proyectos de construcción. Una vez que estos proyectos estén completados, los confines de las escuelas se tendrán que realinear para que haya una cantidad apropiada de matriculación en cada escuela.  

La matriculación de Hermiston ha aumentado casi 900 estudiantes desde la propuesta de bonos del 2008 que reemplazó la Escuela Primaria West Park y Sunset y construyó la nueva Escuela Secundaria Armand Larive. Las nuevas escuelas primarias se harán siguiendo el mismo modelo de las que se hicieron con la propuesta anterior.