La Inscripción En Línea

Returning_students

Escoja el enlace si su estudiante estuvo inscrito en el Distrito Escolar de Hermiston el año pasado.

Inscriba a su Estudiante(s) que Está REGRESANDO al Año Escolar 2020-21.
 
NEW_students 

Escoja el enlace si su estudiante es NUEVO al Distrito Escolar de Hermiston.

 
Inscriba a Su NUEVO Estudiante al Año escolar 2020-21
 
 
Información y Pasos

Este documento repasará los pasos que el padre o tutor legal necesita hacer, para que complete la inscripción en línea ya sea para la inscripción de un nuevo estudiante o la inscripción anual.  

Esto está dividido en cuatro partes.  

Parte I - Ingreso a la Cuenta o Creando una Cuenta

Ingresar a una cuenta existente

Crear una nueva cuenta

Olvidó el nombre del usuario o la contraseña

Parte II - Completando el formulario

Cómo completar el formulario

Cómo encontrar la escuela a la cual el estudiante asistirá

Agregar, edita, o borrar los contactos

Parte III - Verificando y Sometiendo los Formularios

Verificar y confirmar para asegurarse que toda la información requerida está correcta

Parte IV - Finalizando el Proceso de Inscripción

Llamar a la escuela

Fijar una cita con la secretaría de la escuela

Llevar los documentos en persona

 

 

Parte I - Ingreso a la Cuenta o Creando una Cuenta
**Ingresando a una cuenta existente

Si previamente ha inscrito a estudiantes en línea, puede usar la misma cuenta para inscribir a su estudiante ahora. Para ingresar a su cuenta, siga los siguientes pasos: 

  • Vaya a: https://registration.powerschool.com/family/gosnap.aspx?action=22898&culture=es
    • Ingrese el número de su celular donde dice “Cell Phone” (Teléfono Celular)
    • Si previamente usó un correo electrónico para crear su cuenta, ingrese el correo electrónico donde dice “Email Address” (Correo Electrónico).
    • Si previamente usó el número de un celular para crear su cuenta, hágale clic donde dice “Sign in to your account using your cell phone number,” (Ingrese a su cuenta usando el número de su celular) para que use el número del celular. 
    • Ingrese su contraseña y hágale clic donde dice “Sign In” (Ingresar)
 
**Creando una nueva cuenta

Si es su primera vez inscribiendo a su estudiante, usted necesita crear una cuenta. Siga los siguientes pasos:  

  • Vaya a: https://registration.powerschool.com/family/gosnap.aspx?action=22088&culture=es
    • De forma predeterminada, el sistema querrá crear una cuenta usando un correo electrónico. Si no tiene un correo electrónico, usted puede usar su número de celular.  Para usar un número de celular, en el segundo párrafo, hágale clic donde dice “Or, you may create your PowerSchool Enrollment account with your cell phone number” (O, puede crear su cuenta para la Inscripción en PowerSchool usando su número de celular)
    • Para crear una cuenta, hágale clic a “Create Account” (Crear una Cuenta).
    • El padre/tutor legal necesita completar la información solicitada
    • Una vez que haya contestado todas las preguntas, hágale clic donde dice “Create Account” (Crear una Cuenta)
 
**Olvidó el nombre del usuario o la contraseña

Si no puede ingresar porque se le olvidó su contraseña, siga los siguientes pasos para tratar de recuperar su contraseña.

  • En la página de inscripción, hágale clic donde dice “Forgot Password” (Se Me Olvido la Contraseña)
  • Si  generó una cuenta usando un correo electrónico, siga los siguientes pasos: 
    • Si usted tiene acceso al correo electrónico, seleccione “Email (Correo Electrónico) (le enviaran una contraseña provisional a su correo electrónico).”
    • Si no tiene acceso al correo electrónico, seleccione “Online (En línea, Contestando Preguntas de Seguridad).”
      • Conteste las preguntas de seguridad, si las contesta correctamente, podrá ingresar una nueva contraseña.  
    • Ingrese el correo electrónico que usó para crear la cuenta
    • Hágale clic donde dice “Continue” (Continuar)
    • Seleccione cómo restablecer su contraseña   
  • Si generó una cuenta usando un celular, hágale clic donde dice “Generé mi cuenta usando un celular,” después siga los siguientes pasos: 
    • Ingrese el número del celular que uso para generar la cuenta  
    • Hágale clic donde dice “Continue” (Continuar)
    • Conteste las preguntas de seguridad, si las contesta correctamente, podrá ingresar una nueva contraseña

Si no logra restablecer su contraseña, por favor contacte a la escuela o la oficina del distrito al 541-667-6000 para que le ayuden a restablecer su contraseña. 

Si no logra recordar el nombre del usuario (correo electrónico o número de celular para crear la cuenta), por favor contacte a la escuela o la oficina del distrito al 541-667-6000 para que le ayuden.

Parte II - Completando el Formulario

**Cómo completar el formulario

El proceso para completar la inscripción en línea es fácil.  Este año, tenemos una nueva manera para agregar a padres, tutores legales, y los contactos de emergencia. Por medio de “Contacts” (Contactos), el sistema es más flexible con las estructuras de los hogares. Es diferente a la manera que lo hemos hecho en años anteriores.

 

Por favor note lo siguiente:
  • No todas las preguntas son requeridas
    • Aunque algunas preguntas son requeridas, no tiene que contestar todas las preguntas.  
    • La pregunta que tiene que contestar tiene el símbolo required al lado.
 
**Cómo encontrar la escuela a la cual el estudiante asistirá  

Puede enterarse a cual escuela su estudiante asistirá durante el proceso de inscripción.   

  • Ingrese su domicilio en la pagina del “Student” (Estudiante).
  • Hágale clic donde dice  “Find Zoned Schools” (Encuentre las Escuelas Según su Zona).
  • Un mapa aparecerá mostrando su domicilio y el confín de la escuela.
 
**Usando la nueva función de Contactos

En años anteriores tenía que proveer información por separado del padre y la madre. Este año, usted ingresará la información de un individuo y especificará la relación con el estudiante.


  • La siguiente información es necesaria para crear un contacto:  
    • Primer nombre
    • Apellido
    • Género
    • Relación con el estudiante (seleccione el que aplica)
      • Madre
      • Padre
      • Padrastro
      • Madrastra
      • Proveedor de cuidado infantil
      • Tutor legal
      • etc…
    • Contacto en caso de emergencia --Sí o No
      • Se usa cuando no encontramos a los padres/tutores
    • Individuo que tiene la autoridad legal/responsabilidad del estudiante --Sí o No
      • Se usa para identificar al padre que tiene la custodia
    • Puede ir a recoger al estudiante -- Sí o No
      • Quién puede recoger/sacar al estudiante de la escuela
    • El estudiante vive con el contacto (parte del tiempo o de tiempo completo)--Sí o No
      • ¿El estudiante vive, por lo menos parte del tiempo con el contacto?
    • El contacto vive en (el domicilio del estudiante)-- Sí o No
      • Si no, ¿donde vive el contacto?
    • Número de Teléfono 
      • Se requiere por lo menos un número
    • Tipo de número de teléfono
      • Hogar, móvil, trabajo, durante el día, etc.
    • Correo electrónico
      • Aunque no lo requerimos, pero si recomendamos que ingrese uno
 
Parte III - Verificando y Sometiendo el Formulario
**Confirmando toda la información solicitada required

Cuando llegue a la parte final del formulario usted tiene la oportunidad de repasar toda la información antes de someterla. Por favor tome nota de algunos puntos:

  • Todo lo que tiene un símbolo rojo que dice significa que se saltó una pregunta que necesita ser contestada.  No podrá someter el formulario hasta que haya contestado todas las preguntas requeridas.  
  • Una vez que haya contestado todas las preguntas que tienen el símbolo rojo, hágale clic donde dice “Submit” (Someter). Esto lo llevará a la última página. Puede imprimir el formulario o puede iniciar la inscripción de otro estudiante.  
  • Una vez que haya terminado, en la parte superior a la derecha, hágale clic donde están sus iniciales, y seleccione “Save & Sign Out” (Guardar y Finalizar Sesión).
 
 

Parte IV - Finalizando el Proceso de Inscripción

Contactando la escuela

Cuando haya terminado con el proceso de inscripción, contacte la escuela de su hijo para fijar una cita con la secretaría de la escuela para que lleve los documentos necesarios (acta de nacimiento, comprobante de su domicilio, expediente de vacunas) y completar el proceso de inscripción, y para llenar documentos adicionales.