Dr. Mooney’s letter on full-day, in-person learning and increased COVID-19 case counts / La carta de la Dr. Mooney sobre el aprendizaje de día completo en persona y el aumento de los casos de COVID

Hermiston School District Families,

It was a long 13 months, but on April 13, we welcomed all students back for five full days in the classroom! It is a great feeling and site to have our campuses full of students. Even traffic is a welcome change.

We achieved this milestone following weeks of declining COVID-19 case counts in the Hermiston ZIP code. That trend has turned, and case counts in the Hermiston community and Umatilla County are on the rise. As of Friday, April 30, the county will return to the High Risk category.

I am pleased to share that the Ready Schools, Safe Learners guidance does not require a change in our instructional model. It states:

“Schools should not reduce in-person instruction or revert to CDL based on county metrics if the school can demonstrate the ability to limit transmission in the school environment. When county trends increase to a new tier… expansion of additional in-person learning and maintaining access to current in-person learning for schools that have it in place is recommended.”

On that note, while a change in the county risk level does not automatically affect our student’s school day, it is still important that we all continue to follow the safety protocols to keep each other healthy. The district will continue to follow the current safety expectations in place: all individuals on campus wear a mask, maintaining three feet of physical distance in the classroom and six feet while eating, and frequent hand washing or use of hand sanitizer.

With all of us doing our part, COVID cases will again decline. Thank you for all you do to support Hermiston students!

Sincerely,
Tricia Mooney, Ed. D.
Superintendent of Schools

La carta de la Dr. Mooney sobre el aprendizaje en persona y el aumento de los casos de COVID

Familias del Distrito Escolar de Hermiston,

¡Fueron 13 largos meses, pero el 13 de abril, le dimos la bienvenida a todos los estudiantes que regresaron a los cinco días completos en los salones de clase! Es una gran sensación y grato ver nuestros terrenos llenos de estudiantes. Incluso el tráfico es un cambio favorable.

Logramos este acontecimiento después de semanas en que disminuyeron los casos de COVID-19 en el código postal de Hermiston. Esa tendencia ha cambiado, y los recuentos de casos en la comunidad de Hermiston y el condado de Umatilla están en aumento. A partir del viernes, 30 de abril, el condado regresará a la categoría de Alto Riesgo.

Me complace compartir que la guía Escuelas Listas, Estudiantes Seguros no requiere un cambio en nuestro modelo de instrucción. Dice:

"Las escuelas no deben reducir la instrucción en persona o regresar a CDL basándose en los parámetros del condado si la escuela puede demostrar que tiene la capacidad de limitar la transmisión en el entorno escolar. Cuando las tendencias del condado aumentan a un nuevo nivel... se recomienda ampliar el aprendizaje adicional en persona y mantener el acceso al aprendizaje en persona actual para las escuelas que lo tienen en su lugar".

Con eso dicho, aunque un cambio en el nivel de riesgo del condado no afecta automáticamente el día escolar de nuestro estudiante, todavía es importante que todos sigamos siguiendo los protocolos de seguridad para mantenernos saludables. El distrito continuará siguiendo las pautas de seguridad que se han implementado: todas las personas que estén en la escuela deben usar un cubre boca, manteniendo tres pies de distancia física en el salón de clases y seis pies de distancia mientras comen, y el lavado frecuente de manos o el uso de desinfectante de manos.

Con todos nosotros haciendo nuestra parte, los casos de COVID volverán a disminuir. ¡Gracias por todo lo que hacen para apoyar a los estudiantes de Hermiston!

Atentamente,
Tricia Mooney, Ed. D.
Superintendente de las Escuelas

Published Print