District to return all students full-time April 13 / El Distrito Regresa a todos los estudiantes a tiempo completo el 13 de abril

April 12 will be a no school day for Hermiston School District students, as staff prepares for all students to return full time, five days a week starting April 13.

Updated Ready Schools, Safe Learners guidance from the Oregon Department of Education and Oregon Health Authority reduced the physical distancing requirement to align with national research and new guidance from the Centers for Disease Control and Prevention. The new three feet expectation will allow more students in the classroom and building at a time.

HSD planned to return high school students to a hybrid schedule on April 12. However, the updated guidance will allow all students to return full time.

Following are the school start and stop times by grade level:

  • Elementary: 7:55 am to 2:30 pm, with a 1:45 pm release on Wednesdays
  • Middle School: 8:30 am (9:15 am start on Wednesdays) to 3:18 pm
  • High School: 8:25 am (9:10 am start on Wednesday) to 3:25 pm

While on campus and in the classroom, students will still be required to wear a mask and frequently wash their hands, as well as follow the new three-foot physical distance requirement. Students may bring a water bottle and backpack to school, which go home with them each day. Buildings will contact families with further specifics.

“This is welcome news, following updated federal guidance,” said Superintendent Dr. Tricia Mooney. “I want to express my gratitude for the community’s support and for everyone doing their part to help keep each other safe and reduce case counts.”

COVID-19 metrics are available through the coronavirus.oregon.gov website. Visitors can click Tracking COVID-19 at the top of the page and research further into Regional and County Data.

El Distrito Regresa a todos los estudiantes a tiempo completo el 13 de abril

El 12 de abril no habrá clases para los estudiantes del Distrito Escolar de Hermiston, mientras el personal se prepara para el regreso de los estudiantes al tiempo completo, cinco días de clases por semana comenzando el 13 de abril.

Ready School actualizó, las guías de Seguridad de Aprendizaje del Departamento de Educación de Oregon y la Autoridad de Salud de Oregon redujo los requisitos de distancia física para alinearse con las investigaciones nacional y la nueva guía del Centro de Control y Prevención de Enfermedades. La nueva expectativa de tres pies nos permite más estudiantes en el salón y en el edificio a un solo momento.

HSD tenía planeado regresar a los estudiantes de la preparatoria a un horario híbrido el 12 de abril. Sin embargo, la actualización de la guía nos permitirá a todos los estudiantes regresar a tiempo completo.

Los siguientes son los horarios de comenzar y terminar las clases según el nivel de grado:

  • Primaria: 7:55 am a 2:30 pm, con la salida temprana de 1:45 pm los miércoles
  • Escuela Secundaria: 8:30 am (9:15 am comenzamos el miércoles) a 3:18 pm
  • Preparatoria: 8:25 am (9:10 am comenzamos el miércoles) a 3:25 pm

Mientras regrese la escuela y en los salones, los estudiantes todavía serán requeridos usar una máscara y lavarse las manos frecuentemente, además de seguir el nuevo requisito de tres pies de distancia física. Los estudiantes pueden traer una botella de agua y una mochila la escuela, la cual se debe ir a casa con ellos cada día. Las escuelas se comunicarán con las familias con más detalles específicas.

“Estas son noticias alentadoras, siguiendo la actualización de las guías federales,” dijo la Superintendenta Dr. Tricia Mooney. “Quiero expresar mi agradecimiento por el apoyo de la comunidad y porqué todos hicieron haciendo su parte para ayudar a manteneros seguros y reducir el conteo de de casos.”

Las métricas de COVID-19 están disponibles en el sitio en la red de coronavirus.oregon.gov. Los visitantes pueden hacer clic en Tracking COVID-19 Regional and County Data, en la parte superior de la página e investigar más sobre los datos regionales y del condado.

Published Print