Message from Dr. Tricia Mooney / Mensaje de la Dra. Tricia Mooney

Families,

Returning Hermiston students to classrooms has been a priority for the district throughout this school year. As COVID case counts in both Umatilla County and within the Hermiston ZIP code have declined, the district has started to transition students into hybrid instruction. The hybrid model is the bridge from Comprehensive Distance Learning (CDL) to full-time on-site learning, which is our goal for all of our students.

The shift to hybrid instruction began with kindergarten and first-grade students on February 17th. The move to hybrid instruction will progress as follows:

  • March 1 – Second and third-grade students
  • March 8 – Fourth and fifth-grade students
  • March 22 – Middle school students
  • April 12 – High school students

Elementary cohorts were created by placing students living in the bus zones into the morning cohort and walk zone students into the afternoon cohort. Alternately, in order to maximize resources to support students, middle and high school students living in the walk zone will be in the morning cohort and students in the bus zone will be in the afternoon cohort.

As the district scales up the move to hybrid instruction, in order to maintain cohort sizes, students choosing to remain in distance learning will transition to Hermiston Online! Parents can expect communication from their child’s school regarding this transition. Information about the Hermiston Online! program can be found on the district website, under the Schools & Programs tab.

Thank you for your support of Hermiston School District students. I look forward to seeing all of our students in our classrooms. In the meantime, please reach out if you have any questions.

Sincerely,
Dr. Tricia Mooney
Superintendent of Schools

 

Mensaje de la Dra. Tricia Mooney

Familias,

El regreso de los estudiantes de Hermiston a los salones de clase ha sido una prioridad para el distrito durante todo este año escolar. A medida que los casos de COVID han disminuido tanto en el Condado de Umatilla como dentro del código postal de Hermiston, el distrito ha comenzado la etapa de transición a la instrucción híbrida. El modelo híbrido sirve como puente del Aprendizaje Integral a Distancia (siglas en inglés CDL) al aprendizaje presencial de tiempo completo, el cual es nuestro objetivo para todos nuestros estudiantes.

El cambio a la instrucción híbrida comenzó con los estudiantes del kínder y primer grado el 17 de febrero. La transición a la instrucción híbrida progresará de la siguiente manera:

  • 1 de marzo – estudiantes de segundo y tercer grado
  • 8 de marzo – estudiantes de cuarto y quinto grado
  • 22 de marzo – estudiantes de las escuelas secundarias
  • 12 de abril – estudiantes de la preparatoria

Los grupos en las escuelas primarias se crearon colocando a los estudiantes que vivían en las zonas de autobuses en el grupo de la mañana y a los estudiantes que caminan en el grupo de la tarde. Alternativamente, con el fin de maximizar los recursos para apoyar a los estudiantes, los estudiantes de las escuelas secundarias y la preparatoria que viven en la zona que caminan estarán en el grupo de la mañana y los estudiantes que viven en la zona de autobuses estarán en el grupo de la tarde.

A medida que el distrito va avanzando hacia la instrucción híbrida, con el fin de mantener los grupos pequeños, los estudiantes que elijan permanecer en el aprendizaje a distancia harán la transición a Hermiston Online! Los padres pueden esperar comunicación de la escuela de su hijo/a con respecto a esta transición. La información sobre el programa de Hermiston Online! la puede encontrar en el sitio web del distrito, bajo la pestaña Schools & Programs.

Gracias por su apoyo a los estudiantes del Distrito Escolar de Hermiston. Espero ver a todos nuestros estudiantes en nuestros salones de clase. Mientras tanto, por favor llámenos si tiene alguna pregunta.

Sinceramente,
Dra. Tricia Mooney
Superintendente de las Escuelas

Published Print